Não consigo abrir uma ordem. O botão Nova ordem está inativo.

Você está usando a senha de investidor e a conta está no modo Visualização agora. Faça login na MT4 mais uma vez, inserindo a senha do Trader como Senha.